Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in good repair

  • 1 in good repair

    in good repair
    em bom estado.

    English-Portuguese dictionary > in good repair

  • 2 in\ good\ repair

    English-Brazilian Portuguese dictionary > in\ good\ repair

  • 3 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) consertar
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) remediar
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparação
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) conservação
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    re.pair1
    [rip'ɛə] n 1 conserto, reparo. 2 estado de conservação. • vt 1 reparar, consertar, remendar, emendar, corrigir. 2 indenizar. in bad repair, out of repair em mau estado. in good repair em bom estado. under repair em conserto.
    ————————
    re.pair2
    [rip'ɛə] n refúgio, recanto. • vt 1 ir, dirigir-se, retirar-se (to para). 2 retornar.

    English-Portuguese dictionary > repair

  • 4 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) consertar
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparo
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado de conservação
    •
    - reparable - reparation - repairman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > repair

  • 5 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.)
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.)

    English-Portuguese dictionary > make good

  • 6 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) ter sucesso
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) compensar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make good

  • 7 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) tratar de
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) treinar
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lidar com
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) conseguir
    •
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    man.age
    [m'ænidʒ] n 1 arte de treinar e montar cavalos. 2 escola de equitação. • vt+vi 1 administrar, dirigir, conduzir. 2 orientar. 3 controlar. 4 manejar, manobrar, lidar.

    English-Portuguese dictionary > manage

  • 8 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) consertar
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) recuperar
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remendo
    * * *
    [mend] n 1 remendo. 2 melhoria em modos. • vt+vi 1 consertar, reparar, emendar, remendar. 2 corrigir. 3 melhorar. 4 restabelecer-se. on the mend em estado ou a caminho de melhoria. to mend one’s pace apressar o passo. to mend one’s way corrigir-se.

    English-Portuguese dictionary > mend

  • 9 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) soma
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) soma
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) aritmética
    •
    - sum up
    * * *
    [s∧m] n 1 soma, adição. 2 quantia, soma, importância. 3 total, montante. 4 coll conta, cálculo, problema de aritmética. he is good at sums / ele é bom em cálculos, contas. 5 quantidade total. 6 conteúdo, teor, resumo, substância, essência. 7 cúmulo, culminância. • vt+vi 1 somar. 2 adicionar. 3 resumir. 4 recapitular. in sum em resumo. the sum and substance of it a parte essencial disto. to sum up a) somar. b) resumir, recapitular.

    English-Portuguese dictionary > sum

  • 10 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) gerir
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) administrar
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lidar com
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) conseguir
    •
    - manageability - management - manager

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > manage

  • 11 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) consertar
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) recuperar
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remendo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mend

См. также в других словарях:

  • in good repair — in good/bad/repair in a good bad state of repair formal phrase in good or bad condition …   Useful english dictionary

  • good repair — Reasonable or proper repair. 32 Am J1st L & T § 789 (condition in lease respecting obligation of tenant.) See good order; habitable repair …   Ballentine's law dictionary

  • in good repair — in good/bad, etc. repair (also in a good/bad, etc. state of repair) ► in good/bad, etc. condition: »The fences on either side of the track were in poor repair. Main Entry: ↑repair …   Financial and business terms

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ▪ I. repair re‧pair 1 [rɪˈpeə ǁ ˈper] verb [transitive] 1. to fix something that is damaged, broken, or not working properly: • All the cranes were inspected and repaired before federal safety officials arrived. 2. to try to remove the damage a… …   Financial and business terms

  • repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency …   Collocations dictionary

  • repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… …   English dictionary

  • repair — re|pair1 S3 [rıˈpeə US ˈper] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reparer, from Latin reparare, from parare to prepare ] 1.) to fix something that is damaged, broken, split, or not working properly British Equivalent: mend ▪ Dad was up… …   Dictionary of contemporary English

  • repair — re|pair1 [ rı per ] verb transitive ** 1. ) to fix something that is broken or damaged: Little seems to have been done to repair the bridges. He had two operations to repair torn ligaments in his left knee. repair the damage: The cost of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • repair — repair1 repairable, adj. repairability, repairableness, n. /ri pair /, v.t. 1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend: to repair a motor. 2. to restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.: to… …   Universalium

  • repair — [[t]rɪpe͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ repairs, repairing, repaired 1) VERB If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. [V n] Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind proof... [V n] The cost of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»